Saci-pererê, Curupira, Boitatá, a sereia Iara… Esses personagens já são nossos conhecidos. Íntimos até. Felizmente, o folclore brasileiro tem histórias incríveis, que fazem parte do imaginário das crianças - e dos adultos também. Mas você já ouviu falar, por exemplo, no Iucaré? E em Ikal? Eles são alguns dos personagens de mitos, lendas e histórias originárias de outros países latinos, o primeiro, no Chile, e o segundo, no México.

As histórias completas deles, assim como muitas outras, também com raízes latinas, estão no livro Viagem pelas Histórias da América Latina (Companhia das Letrinhas), de Silvana Salerno. Nas páginas, com ilustrações e fotos, ela permite que o leitor viaje pelos territórios e pela cultura dos países, por meio de histórias típicas de cada região. 

 

 

E, como somos vizinhos próximos, existem até histórias que dialogam com as nossas mais conhecidas. “Alguns mitos latino-americanos são mitos também no Brasil, como o boto. Na Amazônia brasileira, esse golfinho das águas de rio produz um encantamento entre as moças. Na Amazônia venezuelana, é a “bota”, a fêmea do boto, que gosta de aprontar”, explica a autora. “No Paraguai, conta-se a história da flor do irupé; no Brasil, a história é da flor do uapé, a mesma flor, também chamada de vitória-régia. Uma história do povo guarani, que vive no Paraguai e no Brasil”, completa.

LEIA MAIS: Silvana Salerno e as viagens literárias pela América Latina

Para mostrar um pedacinho do que o leitor encontra nas páginas de Viagem pelas Histórias da América Latina, o Blog da Letrinhas pediu à Silvana que destacasse cinco personagens fantásticos desses países. Conheça: 

 

1. IUCARÉ

Iucaré é um menino que sonha voar. Um dia, ele encontra um filhote de passarinho caído no pé de uma árvore. Olha para cima, vê o ninho e o coloca lá. No dia seguinte, um casal de enormes condores se aproxima dele. Apavorado, Iucaré foge, mas eles explicam que vieram para agradecer e lhe oferecem uma recompensa. Adivinha o que Iucaré escolheu? É assim que ele vive uma aventura superespecial, voando até o topo de uma das montanhas mais altas do Chile.

 

2. TUNSHU-PALPA

Tunshu-Palpa, uma grande montanha protetora de Tomás, enfrenta uma rival que pretende tomar o seu lugar. Ventos fortíssimos e um temporal de granizo atingem essa aldeia peruana. A rival de Tunshu-Palpa é uma cobra, e a luta é muito difícil! A população entoa cantos a Pacha Mama – a Mãe Terra – para restabelecer o equilíbrio no povoado. Quem será a vencedora? 

 

3. IKAL

A aldeia em que Ikal vive enfrenta seca e fome. O jovem mexicano sai de lá para ganhar dinheiro na cidade, a fim de ajudar sua aldeia. Depois de trabalhar durante dois anos, recebe três moedas de bronze. Uma delas é usada para comprar um sonho, que ele ouve num bar. O contador do sonho quer dar o sonho de presente, mas ele insiste em pagar. Então, o contador entrega a Ikal um saquinho com sementes. As pessoas ouvem a história, pedem para Ikal ir contar o seu sonho na aldeia delas. E, assim, ele viaja bastante, levando o seu sonho a muitas pessoas. Quando volta para casa, planta as sementes que ganhou... Que sementes serão essas? São muito importantes, pois se tornaram um dos principais alimentos do país. 

LEIA MAIS: Dos vários nós que enredam as literaturas indígenas

 

4. NHANDERU

Para o povo guarani, o deus criador do mundo é Nhanderu. E como o mundo começa? O mundo começa pela palavra. Nhanderu cria a palavra para as pessoas poderem se comunicar. E a história continua...  

 

5. MAMA HUACA

Mama Huaca é um mito dos povos andinos que vivem na região da cordilheira dos Andes. É uma mulher guerreira, independente e poderosa, que luta como igual com os homens. Pacha Mama é a Mãe Natureza, uma das divindades mais importantes dos povos nativos do Equador, Peru, Bolívia, Chile e Argentina. Esses dois mitos participam da história Mama Huaca.